马旭

自由译员

将汉语、英语、西语翻译成法语。

关于我

可靠、专业
自由翻译人

有国际客户
客户满意率达100%

SFT的会员:
专业翻译法国工会

我是谁？

不同的语言是不同的生活看法。

服务内容

笔译

精确、优质
笔译和本地化

口译

交替传译和联络口译
将英语、西班牙语译成法语

创译

改写源语言为适合
目标语受众的阅读需求

了解服务内容

翻译不只是
言语的问题。
这是一个可
以理解整个
文化的问题。

专长领域

文学

书籍 - 小说
诗歌 - 戏剧
网络卡通
网络漫画
漫画

宗教

道教
佛教
神话
武术
古老文本

计算机科学

网站翻译
本地化
操作系统
网络管理
计算机安全

工程

汽车工业
技工 - 电子学
水暖 - 卫生设备
技术文件
用户手册

市场营销

文章 - 介绍
调查 - 调查表
市场调查
白纸
传单 - 宣传册

旅游

酒店业
食物业
旅游指南
宣传册
文化活动

劫余生命岂祯祥？
惹得纷纷议论杨。
山上雪人留足迹，
矿中莲实发清香。
水杉婀娜庭园际，
班达凄惶竞技场。
何若无声诸化石，
不言亦足话沧桑。

客户评论

青梅茶食

「非常感谢马先生给我们翻译的菜单，非常的精准。为了翻译我们的菜品，马先生做了大量的餐饮文化背景的调查，每个菜品名字都非常标准！也非常喜欢马先生给我的店起的名字Pause Goût Thé非常适合我们店的定位，很多法国客人都很喜欢这个名字！马先生为人非常专业耐心，在沟通过程中我们多次提出更改，马先生都非常配合，非常愉快的合作经历！等下次修改菜单的时候，期待和马先生再次合作！」

Version Traduite

「我们与马旭合作了。每个项目为期几个月。他的将中文到法语翻译都是很准确以及高质量的。我们很满意他的工作。他的专业性无可争议。」

WangJin Lian

「非常好。马老师给我翻译的文本，翻译件非常精准。让我惊讶的不仅是马老师的语言能力，还有马老师对中国文化的理解。感谢!」